류한열 장로 창원성산교회

하나님은 선하기 때문에 말씀으로 잘 대해주기를 바란다. 직역하면 주님 당신의 말씀에 따라 당신의 종을 좋게 대해 주십시오.

66절, Teach me knowledge and good judgment, for I trust your commands.
judgment 심판 / trust 신뢰하다

하나님에게 지식과 좋은 판단을 달라고 기도한다. 직역하면 “내가 주의 계명을 믿기 때문에, 나에게 지식과 좋은 판단을 가르쳐주십시오.”

67절, Before I was afflicted I went astray, but now I obey your word.
afflict 괴롭히다 / go astray 잘못에 빠지다 / obey 순종하다

잘못된 길에 빠지기 전에 말씀에 순종하기를 바란다. 직역하면 “내가 잘못된 길로 빠지는 고난을 당하기 전에, 나는 당신의 말씀을 따릅니다.“

 
68절, You are good, and what you do is good; teach me your decrees.
하나님의 선하심을 선포한다. 하나님이 행하시는 모든 일 또한 선하다. 직역하면 “당신은 선하시고 당신의 하는 일은 선하십니다. 나에게 유례를 가르쳐 주십시오.”

69절, Though the arrogant have smeared me with lies, I keep your precepts with all my heart.
arrogant 교만한 / smear 마구 바르다

주위의 교만한 사람이 거짓을 가르칠지라도 주의 법도를 따르겠다고 고백한다. 직역하면 “교만한 자들이 나에게 거짓말로 몰아넣어도 나는 당신의 법도를 전심으로 지킵니다.”

 
70절 Their hearts are callous and unfeeling, but I delight in your law.
callous 냉담한 / delight 기뻐하다

상대의 마음이 냉담하고 아무런 정이 담겨 있지 않아도 하나님이 법을 묵상하면 기쁨을 누릴 수 있다. 직역하면 “그들의 마음은 냉담하고 감각이 없지만 나는 당신의 법 안에서 기뻐합니다.”

71절, It was good for me to be afflicted so that I might learn your decrees.
비록 고난당할 때도 말씀이 심중에 있으면 고난에서 하나님의 은혜를 깨달을 수있다. 직역하면 “고난을 당하는 것으로 인해 내가 당신 율례를 배우기 때문에 유익합니다.”

72절, The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.
precious 귀한 / thousands of 수많은

하나님의 말씀이 세상의 어떤 귀한 물건보다 더 귀하다고 고백한다. 직역하면 “당신의 입에서 나오는 법이 천금 같은 은이나 금보다 더욱 귀합니다.”