류한열 장로 창원성산교회

주님이 계명을 배울 수 있도록 명철을 간구한다. 명철을 구하는 기도다. 직역하면 “당신의 손이 나를 만들고 나를 형성했습니다. 나에게 당신의 계명을 배울 명철을 주십시오.”

74절, May those who fear you rejoice when they see me, for I have put my hope in your word.
fear 경외하다 / rejoice 기뻐하다

하나님을 경외하는 사람들을 볼 때 경외심이 일어난다. 직역하면 “당신을 두려워하는 사람들이 나를 볼 때에 기뻐하게 하십시오. 나는 나의 소망을 당신이 말씀에 두었습니다.”

75절, I know, Lord, that your laws are righteous, and that in faithfulness you have afflicted me.
righteous 의로운 / faithfulness 시실함/ afflict 괴롭히다

하나님이 신실함을 믿으면 어떤 고난이나 오해 받는 환경에서 인내할 수 있다. 직역하면 “주님, 당신의 법은 정의롭고 당신은 신실함 속에서 나를 괴롭히는 것을 알고 있습니다.”

76절, May your unfailing love be my comfort, according to your promise to your servant.
unfailing 끊임없는

하나님의 신실하신 말씀이 마음에 있으면 고난 가운데서도 평안을 얻을 수 있다. 직역하면 “당신의 변함없는 사랑은, 당신의 종에게 준 약속에 따라 위로가 되게 해 주십시오.“

 
77절, Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
compassion 긍휼 / delight 기쁨

하나님 말씀에서 기쁨을 찾으면 우리의 삶에서는 긍휼이 일어난다. 직역하면 “당신이 긍휼은 나에게 와서 나를 살게 하십시오. 당신의 법은 나의 기쁨이 됩니다.”

78절, May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts.
arrogant 교만한 / shame 부끄러움 / meditate on ~을 묵상하다

아무런 이유 없이 세상 속에서 당하는 고난을 이겨내는 비결은 묵상하는 말씀이 능력이 될 때이다. 직역하면 “이유 없이 나를 나쁜 길로 모는 사람들을 부끄러움에 처하게 하십시오. 나는 당신의 법도를 묵상하겠습니다.

 
79절, May those who fear you turn to me, those who understand your statutes.
하나님의 말씀을 깊이 아는 사람은 어려움을 당할 때 항상 얼굴을 하나님에게 향할 수 있다. 직역하면 “당신을 경외하는 사람을 나에게 돌아오게 하십시오. 당신의 증거를 이해하는 사람들입니다.”

80절, May I wholeheartedly follow your decrees, that I may not be put to shame.
wholeheartedly 온 마음을 다하여

하나님 말씀을 전적으로 따르겠다는 신앙 고백이다. 직역하면 “나는 전심으로 당신의 율례를 따릅니다. 내가 수치를 당하지 않게 하십시오.”